出租车司机用刚诞生的脑袋回味那些已逝去的时光，当然了，还有那些时光给他带来的改变，这些改变能从他身上每个不起眼的角落里挖掘出来，正是那些时光让他坐在了出租车司机的位置上，难以精进的知识让他有了这么一个足以养家糊口的便捷通道。他意识到那些灰沉沉的房间就和他的顾客一样真诚可靠，轿车司机也这么想，他们去过同一所健身房，他们待在同一艘潜艇上，但他从来没遇上过什么乘客与顾客，只有范德里和弗里曼坐他那辆车，那辆车上的广告其实并不新鲜，广播公司认为他最好马上去他们的公司观赏洗刷工作是如何进行的，可范德里却悄悄告诉他，千万别相信他们的一面之词，无论他们说什么都不能信，他们只想要你的钱，他们不敢抢你的钱，因为你给了他们不断膨胀的欲望，恰似一场刚举办不久的宴会的玻璃桌子上那些嚼过的口香糖，它们逐渐把目所能及的一切都侵占住，留给我们的只有无法处理的蛋白质和自空中而来的临时口水，他们走遍一切捷径来骗取你的钞票，并在事后安慰自己说这只不过是因为你是个蠢蛋，他们并不是什么骗子。出租车司机把轿车司机给拉了出来，但由于刚刚那次惊天动地的撞击，这辆轿车已经完全变形了，范德里涂在轿车上的脸也因此变得奇形怪状的，出租车司机知道他就是有这么自恋。丽兹和汤普森从下水道附近走到轿车旁边，或许是为了让大家记住他们的脸，这两个人走了近路，他们一起来到司机身边伸出胳膊，在这一天结束之前，他们终于把轿车司机拉了出来。查尔斯正在远处清点人数，看来没有掉队的，公交车上的乘客刚打算走进舞厅就被工作人员拦住了，他们说：
“你们的许可证在哪儿？”
工作人员们急忙把手伸进口袋，可他掏出来了一管牙膏，通行证不翼而飞，乘客们已经被饥饿折磨得失去了理智，他们把查尔斯一脚踢开，正打算拦住他们的汤普森见状立刻就缩到一边去了，舞会里的工作人员们举起手里的铡刀，还未来得及挥下去就被乘客们踩在了脚底下，这些公交车乘客两眼发红，嘴巴里流出流不完的鲜绿色汁液，舞会上的人都被吓到了，他们急忙躲到一旁给客人们让路。乘客们扑到餐桌上胡吃海塞，大哭大闹，等他们吃饱了，他们擦擦嘴，微微一笑，又成了颇具风度的文明社会中的普通人，其他人对他们致以敬意。
查尔斯他们跟在乘客后面走了进来，他一见人就去问他有没有见过范德里，他们当然见过他，但实在不清楚他现在去哪儿了，罗宾走过来告诉查尔斯范德里刚刚去了卫生间，他一听这话就信步朝目的地踱去，可似乎为时已晚，一名还穿着工作服的男人斜斜地躺在厕所的地板上打鼾，他失去了此前曾享有过的呼吸能力，他的那双腿还在隔间里，但身子却探了出来，他手里捏着张照片，也许是他的女儿，查尔斯把他扶起来，收起他的照片，并发誓一定会干掉范德里为他报仇，公交车司机进来后大吃一惊，他责问查尔斯为何要破坏现场，查尔斯没工夫搭理他，他看到了范德里留在卫生间地板上的脚印，只要跟着这串脚印就能找到范德里，而在脚印尽头，脚印的主人正揪着一位老人的衣领，老人平日里只说方言，但为了能让范德里听懂他说的话，这位老人尽量说他能听懂的话，他的口音较重，范德里正思考该用什么办法来折磨他。
肯辛顿大楼的经理一步一步地朝这边走，他两眼放着光走到范德里身旁伸出手，打算和他握手，范德里朝经理的手掌上吐了口口水，经理愣在那儿，嘴巴微微张开，一时说不出话，趁着他张开嘴的时候，范德里又朝那里面吐了一次，要通过这样的狭窄巷子其实并不容易，他也不能次次成功，经理捂住自己的喉咙，跪在地上一个劲儿地咳嗽，刚刚被范德里抓住的老人也瘫坐在地上大口大口地喘气，这时候，弗里曼光秃秃的脑袋在地平线的尽头伴随着风中漂浮着的鬃毛冉冉升起，他走到这儿，询问道：“怎么回事儿？他们两个在干什么？”
他这么一叫，周围的人都看过来了，范德里提高嗓门对大家说：“这位经理方才正打算对一位无辜的老人施暴，多亏弗里曼先生及时制止，这位老人才逃过了这场惨剧。”弗里曼愣了一刹那，但马上就整了整领子，挺起胸脯欣然受之，周围的人群里发出阵阵喝彩声与掌声，那位跪在地上的经理打算为自己辩解几句，但他的喉咙完全被口水堵住了，现在根本说不出话，他瞪大圆鼓鼓的眼睛看向那位老人，指望他能说出实情，但老人显然被吓得魂不守舍，没工夫替他辩护。他的眼睛受到灯光照射，许多人影从两旁掠过，每周一次。他听到了相机里传来的声音，范德里用傻瓜式相机拍下了他刚才的眼神，并立刻将照片交给众人查阅，这种冷冰冰的眼神坐实了经理施暴者的身份，范德里主动请缨，希望能将这个无赖收拾掉，弗里曼点头默许，他提着经理远离人群，路过地上的老人时朝他脖子上扎了一下，等范德里走进楼梯口时，他发觉身子后面的那些惊呼声不断地在大厅底部盘旋，除此之外，还有弗里曼稳重的声音：“请别惊慌，各位朋友，我们就在这儿掩埋他的遗体吧。”人们闭上眼睛，为他默哀，等默哀结束后，查尔斯说道：“好了，我们现在该去找范德里了，希望他的脚印还在那儿待着。”“还在那儿，”出租车司机回答道，“我一直看着那些脚印呢，没让旁边的人过来。”
查尔斯他们立刻沿着脚印出发了，他们一直走，一直走，直到找见范德里的胳膊，他的袖子下面藏着什么东xz着某种武器，查尔斯垂下眼睛，上上下下地审视了范德里一番，他总觉得这附近有什么陷阱，有一阵子，他想起了童年时遇见过的房车，乍看之下，他们手脚灵便，胸有成竹，可在拂晓时分，当群山被高楼大厦淹没之时，他们自顾自地把穷凶极恶的猎犬当成了久未相逢的客人。通道之中，两侧的声音争相叫价，交换位置，范德里踩到了地板上的一摊水，他立刻摔死了。查尔斯他们围在他身边，朗读他的一切罪状，舞厅里的灯光和大厦之外的骄阳缓缓褪去，天花板上的夜色难以留下难忘的痕迹，他们从午夜读至清晨，随着鸡鸣来到黄昏，正午和昔日的午餐一般了无痕迹，宴会之中的客人们频频点头，以示尊重。这儿像是个肃穆的图书馆，他犯过的罪被编成了一本本翔实可信的古书以供众人翻阅。等到一切结束之际，等到人人都听明白了范德里所背负的过错之后，等到查尔斯他们把话说完之时，这场宴会总算到此为止了。临走之前，所有客人都庄严地做出承诺，他们将用一生的时间来唾弃范德里这样卑鄙的人物，他们会把这位无赖的肮脏事迹一五一十地讲给身边的朋友听，谁都不能再犯下这样的错。为了纪念这件事，为了惩戒和范德里相似的人，众人商议后决定把舞厅改建成纪念馆。这座纪念馆告诉我们，我们得做一个善良的人，我们得做一个诚实的人，我们得做一个忠诚的人，我们得做一个和善的人，我们得做一个孝顺的人。换句话说，我们一定要孝敬父母，我们一定要热爱国家，我们一定要尊重朋友，我们一定要珍视伴侣，我们一定要爱护子女。
范德里已然伏诛，这件事有了个圆满的结尾。